Ismét Könyvtári Estéket tartanak a Kolping-házban: „Amint az igaz régi deák bötűben találtam” – Nyelvhasználatról és nyelvi változásról a 16–17. századi bibliafordítások tükrében címmel. Időpont: 2026. október 29. (csütörtök), 17.00 óra Helyszín: Kolping Ház, Vác, Migazzi tér 4.

Az előadás során Dr. Varga Mónika nyelvész (ELTE–NYTK) segítségével a magyar nyelv és a bibliafordítások, prédikációk világába nyerhetünk betekintést. Az előadás a nyelvtudomány és a biblikum iránt érdeklődőknek különösen izgalmas csemege lehet.

*

1626-ban, azaz négyszáz évvel ezelőtt látott napvilágot nyomtatásban Káldi György fordításában az első teljes, magyar nyelvű katolikus Biblia. A kerek évforduló tiszteletére a Váci Egyházmegyei Könyvtár „Régi deák betűről magyarra – Káldi 400. A Biblia útja századokon át” címmel nyitott meg kiállítást.

A tárlat bemutatja a Szentírás anyanyelvűvé válásának történetét, a reformáció és a katolikus megújulás korát, valamint a magyar bibliafordítások évszázados útját. A kiállított anyagban régi könyvek, kéziratok, térképek, az egyházmegye múltjának emlékei, valamint Káldi György bibliafordításának fennmaradt kézirattöredékei és a közelmúltban restaurált Káldi-prédikációs kötetek is helyet kaptak.

A gyűjtemény a Váci Egyházmegyei Könyvtár nyitvatartási idejében, ingyenesen tekinthető meg 2026. december 22-ig. A jubileumi programsorozat részét képezik a Könyvtári Esték a Kolpingban is, amelyek további alkalmakkal mélyítik el a történelmi és teológiai évforduló tiszteletére rendezett megemlékezést.

Minden érdeklődőt szeretettel várunk!