2026. november 4-én A Szentírás magyar hangon - Fordítás, Hagyomány, Lehetőség címmel rendez konferenciát a Váci Egyházmegyei Könyvtár és az Apor Vilmos Katolikus Főiskola. A rendezvény középpontjában Káldi György első teljes magyar katolikus bibliafordítása áll, amelynek megjelenése 1626-ban egyik meghatározó mérföldköve volt a magyar nyelvű katolikus Bibliafordítások történetének. Időpont: 2026. november 4., szerda 16:00 órától Helyszín: PüspökVác Látogató- és Rendezvényközpont – Beer Miklós terem (Vác, Galamb u. 1.)  

A konferencia előadásai több nézőpontból közelítik meg Káldi György munkásságát és a Káldi-Biblia jelentőségét. Az egyház- és kultúrtörténeti, teológiai és szentírástudományi megközelítések mellett szó esik a fennmaradt Káldi-Bibliák történetéről, a bibliai tartalmak korabeli színpadi megjelenítéséről, valamint a Szentírás oktatásban és hitoktatásban betöltött szerepéről is.

A rendezvény nemcsak egy négyszáz éves kulturális és egyházi örökség felidézésére ad alkalmat, hanem arra is, hogy elgondolkodjunk a Szentírás mai megszólító erején, a hagyomány továbbadásának lehetőségein és a bibliai üzenet közvetítésének új útjain.

A konferenciát követően a résztvevőknek lehetőségük nyílik a Váci Egyházmegyei Könyvtár Káldi-kiállításának megtekintésére is.

Szeretettel várják az érdeklődőket!

*

A konferencia részletes programja:

16.00–16.10      Köszöntő: Dr. Kocsis Imre nagyprépost, egyetemi tanár, Pázmány Péter Katolikus Egyetem HTK

 

I. szekció

Szekcióvezető elnök: Dr. Lovassy Attila

főiskolai tanár, Apor Vilmos Katolikus Főiskola

 

16.10–16.30    Dr. Varga Lajos: A 17–18. század egyház- és kultúrtörténete

16.30–16.50    Dr. Fazekas István: Egy jezsuita a 17. század első felében: Káldi György,

 a biblia­fordító

16.50–17.10    Dr. Juhász Pál Balázs: Múlt és jelen szentírástudományi párbeszéde a Káldi-Bibliáról

17.10–17.45    Kerekasztal-beszélgetés – moderátor: Lovassy Attila

 résztvevők: Varga Lajos, Fazekas István, Juhász Pál Balázs, Kocsis Imre

17.45–18.00        Szünet

 

II. szekció

Szekcióvezető elnök: Dr. Varga Lajos nyugalmazott váci segédpüspök, az Országos Katolikus Gyűjteményi Központ igazgatója

 

18.00–18.20  Stempely Irén, Bácskai-Horváth Hajnalka: Káldi-Bibliák nyomában. Példányok és történetek a Váci Egyházmegyéből és a magyar egyházi könyvtárakból

18.20–18.40    Dr. Medgyesy S. Norbert: Biblikus tartalom a színpadon: misztériumjátszás a katolikus megújulás eszközeként

18.40–19.00 Pavelczak-Major Dorina: Szentírás – találkozás Istennel az oktatásban – Drámapedagógiai és kateketikai eszközök a hitoktatásban

19.00               Zárszó