A kiállítás apropóját Káldi György első teljes katolikus magyar bibliafordításának 400. évfordulója adja. A tárlat bemutatja a bibliafordítás útját, a reformáció és a katolikus megújulás korát, valamint azt az izgalmas folyamatot, amelynek eredményeként a Szentírás anyanyelvünkön is elérhetővé vált. Emellett betekintést enged a Váci Egyházmegyei Könyvtár különleges Bibliagyűjteményébe is. A látogatók régi könyveket, kéziratokat, különleges könyvtári dokumentumokat és a Káldi-fordításhoz kapcsolódó számos érdekességet is megtudhatnak. A kamarakiállítás egyik különleges darabja Káldi György bibliafordításának fennmaradt kézirattöredéke, emellett a közelmúltban restaurált, Káldi-prédikációs kötetek is láthatók.

Fontosnak tartottuk, hogy a kiállítás ne csak a jubileumi év egyetlen eseménye legyen. A kiállítás lezárását követően a tablók anyagát szívesen kölcsönözzük plébániák, iskolák és más közösségek számára, így a tárlat utazókiállításként továbbra is eljuthat az érdeklődőkhöz.

A kiállítás létrejöttéhez több intézmény és szakember támogatása, szakmai segítsége és közreműködése járult hozzá. Köszönjük a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia és az Országos Katolikus Gyűjteményi Központ támogatását. A kiállításon bemutatott Káldi-kötetek a Nemzeti Kulturális Alap Közgyűjteményi Kollégiuma pályázati támogatásainak köszönhetően újulhattak meg, Fehrentheil Henriette papír- és könyvrestaurátor műhelyében.

A kiállításhoz forrásanyagokkal, képekkel és digitális másolatokkal járult hozzá a Jezsuita Levéltár és Rendtörténeti Könyvtár, a Keresztény Múzeum, az ELTE Egyetemi Könyvtár és Levéltár, a Magyar Nemzeti Múzeum Grafikai Gyűjteménye, az Országos Széchényi Könyvtár, a Váci Egyházművészeti Gyűjtemény, a Váci Püspöki és Káptalani Levéltár és Kucsák Gábor könyvkötő mester.

Kurátorok: Szádoczki Vera, Varga-Kohári Mária
Szakmai lektorok: Szádoczki Bálint, Dr. Varga Lajos
Grafikai kivitelezés: Szvorényi Júlia
Nyomdai munkák: Kucsák Könyvkötészet és Nyomda
Interaktív játék: Patós Stúdió
Kiállításépítés: Méhész Ákos

Helyszín: Váci Egyházmegyei Könyvtár
Cím: 2600 Vác, Migazzi tér 2.